1 декабря 1887 года была опубликована повесть Артура Конан Дойла «Этюд в багровых тонах»

1 декабря 1887 года была опубликована повесть Артура Конан Дойла «Этюд в багровых тонах»

Быть понятным, интересным и умным — это те требования, которые Артур Конан Дойл предъявлял литератору. Им же сам писатель следовал и соблюдал их всегда. Показать ещё
Три недели понадобилось Конанан Дойлю для написания произведения знакомого русскоязычному читателю как «Этюд в багровых тонах.

Впервые повесть появилась в журнале 1 декабря 1887 года. Как раз с этого момента и начинается великолепная история Шерлока Холмса. А через год вышла книга. Интересная деталь: иллюстратором издания стал отец писателя Чарльз Дойл.

В России «Этюд..» появился в 1898-м, в журнале «Свет». Повесть была переведена на русский язык с немецкого.
Так началось триумфальное шествие Шерлока по России, притом с разными названиями: «Красным по белому, «Красное по белому», «Мормоны в Лондоне».

Позднее были переводы с оригинала. Самым известным является перевод Натальи Тренёвой для собрания сочинений Конанан Дойла, изданного в Советском Союзе в 1966 году.

Артур Конан Дойлу повезло быть востребованным автором. Он издаётся и сегодня.

«Этюд в багровых тонах»— прекрасен, считается жемчужиной детективного жанра. Читается на одном вздохе. Вещь понятная интересная и умная, выдержанная во времени: сегодня «Этюду…» исполняется 135 лет.

Повесть есть во всех библиотеках Обнинска. Думаю, что произведения Конан Дойла есть и в каждой домашней библиотеке. Так ли это?
С. Калашникова

#АртурКонанДойл #Этюдвбагровыхтонах #детектив #литератураанглийскаяXIXвек #книгиСтекляшки