В последний день января родилась Рената Муха (31.01.1933—24.08.2009). Замечательному автору детских книжек отмечаем...

девяносто лет.

«Герои моих стихов, — писала она, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего,Показать ещё туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования».

Переводчик не только с птичьего) Она была прекрасным переводчиком с английского. Работала на кафедре английской филологии в Харьковском университете, где защитила диссертацию. В ее научном портфеле более 40 работ в области английского языкознания (надо заметить, что иностранные языки— семейная история Мухи: мать Ренаты Григорьевны Александра Шехтман была специалистом по немецкой филологии, преподавала язык в Одесском университете, а затем Харьковском.)

В 1995 году Рената Муха уехала в Израиль. Местом проживания стал город Беэр-Шева. Она продолжила преподавать английский студентам в университете Бен-Гуриона и, конечно, писать стихи—лёгкие и забавные.

И Я Говорю ЭТО прямо в ГЛАЗА
БЕЗ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ
—Преувеличивать всё глупо,—
Сказала Микроскопу Луна.
____
В 2006 году Рената Муха стала лауреатом медали общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме». О жизни и творчестве Ренаты Мухи читайте в «Иерусалимском журнале», №31, 2009 г. Номер посвящён памяти Ренаты Григорьевны. А книги спрашивайте в детских библиотеках города)
С. Калашникова

#РенатаМуха #литературарусскаядетская