8 сентября исполняется сто лет Расулу Гамзатовичу Гамзатову (08.09.192303.11.2003), аварскому поэту, прозаику и публицисту.

8 сентября исполняется сто лет Расулу Гамзатовичу Гамзатову (08.09.1923—03.11.2003), аварскому поэту, прозаику и публицисту, лауреату многочисленных государственных наград.

Расул Гамзатов был и остаётся для русскоязычного читателя, пожалуй, самым известным поэтом Дагестана. На первый взгляд его стихи кажутся простыми. Они немногословны, но местами так нежны и красивы. Это очень мужская и всегда мудрая поэзия.

Впечатляющими были тиражи сборников Расула Гамзатова. Прекрасно иллюстрированные «Песни гор. Письмена. Патимат»—двадцать пять тысяч, «Осторов женщин»— сто тысяч, «Книга юмора и сатиры»—двести тысяч экземпляров. Представляете, какой охват аудитории? Один экземпляр из каждого упомянутого здесь наименования находится в «Стекляшке». Приглашаем к чтению.

Расул Гамзатов писал на аварском языке. Переводчиков же считал своими соавторами. Заговорили его стихи на русском благодаря Якову Козловскому, Илье Сельвинскому, Якову Хелемскому, Владимиру Солоухину, Юнне Мориц, Андрею Вознесенскому и Роберту Рождественскому…

Как не вспомнить сегодня знаменитые «Журавли», которые зазвучали на русском языке при участии Наума Гребнева. Это шедевр)

_____

Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.

С. Калашникова