Десятый номер Иностранной литературы (2023) посвящён латиноамериканскому триллеру. Вас ждёт встреча с романом, повестью.

Десятый номер «Иностранной литературы» (2023) посвящён латиноамериканскому триллеру. Вас ждёт встреча с романом, повестью, несколькими рассказами испаноязычных авторов в художественных переводах слушателей курса Creative Writing School. В настоящем номере «ИЛ»—только проза.



Возможно, кто-то спросит, зачем нам триллер? Ведь жизнежути и так хватает. Однако найдутся те, кто любит именно этот жанр. И те, кто читает такого рода произведения для расширения кругозора: просто, чтобы иметь представление об эстетическом феномене триллера в литературе. Поэтому каждый решает сам читать или не читать. Журнал перед вами и сейчас находится в «Стекляшке».

Если хотите повышать «градус» чтения, начните с конца номера, например, с рассказа «Язык пещер» чилийки Кармен Гарсии Пальмы (перевод с исп. Светланы Штанько).

Это история о загадочном происшествии, случившимся с одноклассниками. Произошло необъяснимое, считайте, обратный эволюционный процесс: дети постепенно стали терять речь, становились асоциальными... и в один прекрасный день отправились жить в пещеры.

Со временем к ним присоединяются такие же ребята, поражённые безмолвием. Их принимают в стаю. Стая детей без слов растёт, они начинают заселять соседние пещеры. Постепенно приходит понимание, что ловить рыбу вместе лучше, надёжнее сообща охотиться на кабанов… В дальнейшем появлется своё наречие. «Язык пещер включает в себя жесты и звуки, которые мы издаём камнями. Пять ударов камня означает, что пора готовиться к охоте. Три—приближается человек...»

18+