Отвлечёмся немного от коронавирусной тематики и поговорим про имена с фамилиями.

Отвлечёмся немного от коронавирусной тематики и поговорим про имена с фамилиями.

Я уже привык к тому, что мою фамилию как только ни пишут: Майнес, Майнис, Майнос, Майнус, Майнс и так далее. Продиктовать её по телефону так, чтобы на том конце провода написали правильно — целый квест. Хотя, казалось бы, всего шесть букв.

Многие пишут мою фамилию правильно, но почему-то произносят её с ударением на втором слоге. Хотя оно должно быть на ПЕРВОМ слоге.


Поскольку фамилия греческая, у неё нет словарного «корня» в русском языке. Единственное, на что хватает фантазии у желающих постебаться — слово «майонез». Больше тут ничего особо и не придумаешь.

Думаю, с подобными сложностями приходится сталкиваться всем обладателям «экзотических» фамилий. Особенно в случае, если они состоят из большого количества букв и сложно произносятся.

Да и обладателям чисто русских фамилий тоже не легче. Поскольку они имеют словарный «корень», зачастую не самый приятный. Блохин — блоха, Козлов — козёл, Грязнов — грязь, Баранов — баран, Воронцов — ворон / ворона, Горбунов — горбун, Овечкин — овца, Воробьёв — воробей, Червяков — червяк, Мухин — муха, Комаров — комар, Собачкин — собака, Петухов — петух, Курочкин — курица...

Поэтому было бы интересно провести небольшой опрос. Какое происхождение у Вашей фамилии? Как её умудрялись неправильно произносить / записывать? Что обычно придумывают, когда пытаются «уколоть»?